tout sur naruto

Naruto

catégories :

Masashi Kishimoto

interview de Masashi Kishimoto

autre interview de Masashi Kishimoto


résumé tome 1

résumé tome 2

résumé tome 3

résumé tome 4

résumé tome 5

résumé tome 6

résumé tome 7

résumé tome 8

résumé tome 9

résumé tome 10

résumé tome 11

résumé tome 12

résumé tome 13

résumé tome 14

résumé tome 15

résumé tome 16

résumé tome 17

résumé tome 18

résumé tome 19

résumé tome 20

résumé tome 21

résumé tome 22

résumé tome 23

résumé tome 24

résumé tome 25

résumé tome 26

résumé tome 27

résumé tome 28

résumé tome 29

résumé tome 30

résumé tome 31

résumé tome 32

résumé tome 33

résumé tome 34

résumé tome 35

résumé tome 36

résumé tome 37

résumé tome 38

résumé tome 39

résumé tome 40

résumé tome 41

résumé tome 42


histoire de Kakashi ( Kakashi Gaiden )

Liste des personnages de Naruto ( si j'en ais oublié dite le moi ) :


Les personnages présents dans cet article sont classés en fonction de leur pays, de leur hiérarchie (ou de leur importance s'ils ont changé de rang depuis le début du manga Naruto, car ils sont nécessairement importants lorsqu'on les voit évoluer), et par ordre alphabétique à l'intérieur d'un même rang. Lorsque leur hiérarchie en date du début du manga est inconnue, c'est celle qu'ils ont au moment de leur apparition qui est utilisée. Pour une liste complète de tous les personnages par ordre alphabétique, référez-vous à la fin de la page.

Pays du Feu, village de Konoha

Les équipes

Équipe (n°7) de Kakashi Hatake

* Naruto Uzumaki
* Sakura Haruno
* Sai

Équipe (n°10) de Asuma Sarutobi

* Chôji Akimichi
* Ino Yamanaka
* Shikamaru Nara

Équipe (n°8) de Kurenai Yûhi:

* Hinata Hyûga
* Kiba Inuzuka et Akamaru
* Shino Aburame

Équipe de Maito Gai:

* Neji Hyûga
* Rock Lee
* Tenten

Sannin:

* Jiraya
* Orochimaru
* Tsunade

Déserteur (Nuke-nin), membre de l'Akatsuki:

* Itachi Uchiwa
* Orochimaru ( il ne fait plus partit de l'akatsuki)
* Tobi / Madara Uchiwa

Équipe d'Ebisu:

* Konohamaru
* Moegi
* Udon

Personnages secondaires ponctuels

Villageois

* Ayame
* Matsu
* Nishi
* Madame Shijimi
* Teuchi

Anciens

* Danzô
* Homura Mitokado
* Koharu Utatane

Genin

* Hanabi Hyûga
* Manabu Akado
* Nawaki
* Tsubaki

Chūnin

* Iruka Umino
* Iwashi Tatami
* Izumo Kamizuki
* Kotetsu Hagane
* Mizuki Toji
* Lin
* Obito Uchiwa
* Tonbo Tobitake

Jōnin spécialisés

* Anko Mitarashi
* Aoba Yamashiro
* Gemma Shiranui
* Hayate Gekkô
* Ibiki Morino
* Raidô Namiashi

Jōnin

* Chôza Akimichi
* Fugaku Uchiwa
* Hiashi Hyûga
* Hizashi Hyûga
* Inoichi Yamanaka
* Sakumo Hatake
* Shibi Aburame
* Shikaku Nara
* Shizune
* Asuma Sarutobi

Sannin

* Jiraya
* Orochimaru
* Tsunade

ANBU

* Sai
* Yamato
* Yûgao Uzuki

Kage (Hokage)

* 1er hokage
* 2e hokage
* 3e hokage (Sarutobi)
* 4e hokage (Minato Namikaze)
* 5e hokage (Tsunade)

Les Clans

Clan Uchiwa :

* Fugaku Uchiwa
* Inabi Uchiwa
* Itachi Uchiwa
* Madara Uchiwa
* Mikoto Uchiwa
* Obito Uchiwa
* Sasuke Uchiwa
* Shisui Uchiwa
* Tekka Uchiwa
* Teyaki Uchiwa
* Uruchi Uchiwa
* Yashiro Uchiwa

Clan Hyûga

1 Branche principale

* 1.1 Hiashi Hyûga
* 1.2 Hinata Hyûga
* 1.3 Hanabi Hyûga

2 Branche secondaire

* 2.1 Hizashi Hyûga
* 2.2 Neji Hyûga

Clan Aburame

* Shibi Aburame
* Shino Aburame

Clan Inuzuka

* Tsume Inuzuka
* Hana Inuzuka
* Kiba Inuzuka

Clan Yamanaka

* Ino Yamanaka
* Inoichi Yamanaka

Clan Nara

* Shikamaru Nara
* Shikaku Nara

Clan Akimichi

* Chôji Akimichi

* Chôza Akimichi

Pays de l'Eau, village de Kiri

* Gôzu
* Meizu
* Haku
* Zabuza Momochi
* Kisame Hoshigaki
* Suigetsu
* Raïga Kurosuki
* Ranmaru

Pays de la Foudre, village de Kumo

* Raikage
* Yugido, Jinchūriki de Nibi

Pays des Vagues

* Gatô
* Giichi
* Inari
* Kaiza
* Toutou
* Tazuna
* Tsunami
* Waraji
* Zôri

Pays du Son, village d'Oto

Genin

* Dosu Kinuta
* Kin Tsuchi
* Zaku Abumi
* Misumi Tsurugi
* Yoroï Akadô

Quintet du son

* Jirôbô
* Kidômaru
* Kimimaro Kaguya
* Sakon et Ukon
* Tayuya

Déserteurs de Konoha

* Orochimaru
* Kabuto Yakushi
* Sasuke Uchiwa

Hebi/Taka

* Sasuke Uchiwa
* Suigetsu
* Karin
* Jûgo
* Tobi

Clan Fûma

* Arashi
* Hanzaki
* Jigumo
* Kagerô
* Kamikiri
* Sasame

Pays du Sable, village de Suna

Personnage principaux

Équipe de Baki

* Temari
* Kankurô
* Gaara du désert

Personnage secondaires

Autres

* Yashamaru
* Karura

Anciens

* Chiyo
* Ebizô

Déserteurs

* Sasori
* Yûra

Kazekages précédents

* 1er kazekage
* 2e kazekage
* 3e kazekage
* 4e kazekage

Pays de la Terre, village d'Iwa

* Deidara
* Jibachi Kamizuru
* Kurobachi Kamizuru
* Mahiru
* Suzumebachi Kamizuru
* Taiseki
* Kakkou

Pays de la Pluie, village d'Ame

* Aoi Rokushô
* Baiu
* Hanzô
* Idate Morino
* Kagari
* Konan
* Midare
* Mubi
* Oboro
* Pein
* Shigure
* Yahiko

Pays de l'Herbe, village de Kusa

* Zetsu

Pays de la Cascade, village de Taki

* Kakuzu
* Shibuki
* Suien

Pays des Neiges, village de Yuki

Jōnin

* Fubuki Kakuyoku
* Mizore Fuyukuma
* Nadare Rouga

Daimyo

* Dotô Kazahana
* Sôtetsu Kazahana

Pays de la Rivière, village de Kawa

* Hidan

Pays de l'Ours, village de Hoshi

* Hoshikage

Pays du Tourbillon

* Kushina Uzumaki

L'organisation Akatsuki

* Akasuna no Sasori (tué par Chiyo et Sakura)
* Deidara ( s'est fait exploser pour tenter de tuer Sasuke )
* Hidan (neutralisé par Shikamaru)
* Itachi Uchiwa (tué par Sasuke Uchiwa)
* Kakuzu (tué par Naruto et Kakashi)
* Kisame Hoshigaki
* Orochimaru (il n'en fait plus partie)
* Tobi / Madra Uchiwa
* Zetsu
* Pein
* Konan

Les Démons à queues

* (1) Ichibi (Shukaku)
* (2) Nibi
* (3) Sanbi
* (4) Yonbi
* (9) Kyûbi

* Jinchūriki

Les invocations

* Doki
* Enma
* Gamabunta
* Gamaken
* Gamakichi
* Gamatatsu
* Katsuyu
* Kamatari
* Manda
* Ninkame
* Pakkun
* Umibôzu
* Invocation de Pein

commençons par le créateur de naruto sans qui ce mangas n'existerais pas :


Dessinateur-scénariste, Masashi Kishimoto est né en 1974 dans le département d'Okayama au Japon.
Il a un frère jumeau, Seishi Kishimoto, lui aussi mangaka et auteur de 666 Satan.

A 20 ans, il est le lauréat du prix Hope Step décerné par les éditions Shueisha, pour Karakuri un court récit. Celui-ci récompense les jeunes auteurs prometteurs.

En 1999, la série Naruto est publiée dans l'hebdomadaire Weekly Shonen Jump, puis adaptée à la télévision
japonaise. Ce manga devient l'un des plus importants succès commerciaux.

Masashi Kishimoto a plus de 6 assistants voici quelques noms :

Kazuhiro Takashi
Kajisa Osamu
Takeyoshi Kawahara
Ryô Takasha

Aujourd'hui la France compte 35 tomes de naruto, au japon ils ont dépasser les 400 chapitres qui sont publier dans le Weekly Shōnen Jump ( je ne vous met pas le nombres de chapitres exacte car il y en a un qui sort à peu près toutes les semaines ) et il y a 41 tomes de naruto.

Moi perso je lis les chapitres sur gaara france ( j'aime pas attendre :=) ) mais j'achète les livres quand ils sortent . ( faites pareil que moi si vous voulez pas attendre allez sur gaara-fr.com

>>Voici une interview du dessinateur de Naruto : MASASHI KISHIMOTO. Je pourrai vous parler de ses différentes oeuvres, mais Masashi Kishimoto n'a fait que Naruto. Tout ce qui est intéressant, est mentionné dans cette interview. Il a été publié dans le Weekly Shonen Jump puis dans le Fanbook Naruto. Je l'ai traduit au plus proche, mais j'ai du faire le sacrifice d'une histoire longue : le base-ball.

>>"D'abord je voudrais vous demander où êtes vous né et comment c'est passé votre jeunesse ?
R : Je suis né dans un endroit appelé le pays de Katsuna, qui fait parti de Okayama. C'est un endroit qui a eu quelques coutumes étranges dans le passé (rire).

>>Quel genre de choses avez-vous fait étant enfant ?
R : J'aimais dessiner et j'était passé maître en graffiti à l'école primaire. J'adorait tous sorte de jeux visuel, mais surtout les voiture radio commandées. Malheureusement, mes parents ne m'achetaient pas beaucoup de jouets.

>>A cette période, votre rêve était de devenir mangaka ?
R : Ouais, l'effet Dragonball était incroyable sur moi.

>>En quoi Dragon Ball vous plaisez ?
R : Le dessin, l'histoire ... tout. Mais le maître Akira Toryama est un si grand artiste. Ses lignes sont précises. Je ne peux pas me l'expliquer, mais il je trouve qu'il donne un réel sens au manga et qu'il est très impressionnant dans ça façon de travailler. C'est comme un dieu pour moi.

>>Vous êtes-vous concentré à dessiner à l'école ?
R : Non, J'ai été influencé par " Touch " et j'ai joint un équipe de base-ball. Je me dépensait tout les jours sur cette activité. Touch : un manga de base-ball où le héros continue la volonté de son jeune frère, star mort sur un terrain de base-ball.

>>Pourriez -vous nous dire votre ordre et position de l'équipe ?
R : Je maniais la batte en second et je jouais à la deuxième base. J'étais très petit, et je ne pouvait pas maniait la batte correctement. Ainsi, j'ai pensé que je devrai trouver un technique spécial : frapper la balle tout doucement. C'est comme ça que je suis devenu le meilleur joueur de l'équipe.

>>Ainsi dans à l'école vous étiez plus intéressé par le base-ball que le dessin ?
R : Ouais, à l'école je me faisais souvent complimenter pour ma façon de dessiner, mais c'est pas en dessinant qu'on impressionne les filles. Ainsi, j'ai préféré devenir athlète et de ne plus penser à être mangaka. Mais un jour, j'ai vu l'affiche du film AKIRA qui m'a considérablement affecté. J'étais en vélo, à ce moment là, et je suis resté une heure devant l'affiche à la dévorer des yeux. J'ai été stupéfié à quel point l'affiche était vivante. Le personnage principale et sa moto étaient incroyables. C'est cette affiche qui m'a incité à devenir mangaka.

>>Donc vous vous êtes concentré sur le dessin au lycée ?
R : Ouais, j'avais le temps de dessiner même pendant les heures de cours. Même pendant les contrôle je dessiné au dos de ma copie, ce qui me valu les hurlements des professeurs. Ils m'obligeaient à effacer mes dessins. Comparé aux professionnels, ils étaient quand même très moches.

>>Qu'est ce que vous dessiniez ?
R : Je dessinais des mains sous plusieurs angles. C'est vraiment très difficile à faire et peuvent exprimer bien des choses. Un poing très serré et un poing tout juste serré n'expriment absolument pas la même chose. Au bout de ma 3ème année, le lycée ne me plaisait plus. J'avais envie de vivre du dessin, je l'ai donc quitté aller dans une école d'art.

>>Vous avez eu donc l'occasion d'aller dans une école d'art ?
R : Oui, c'était une université à Kuushu. J'étais dans un dortoir minuscule avec deux lits et deux bureaux.

>>Quel genre de manga dessiniez vous ?
R : C'était un manga de samouraïs. Mais comme son style était très proche de " Rurouni Kenshin " et de " Blade of Immortal ", j'ai tout de suite pensé que je ne pouvait pas concurrencer et est abandonné ce manga.

>>Quand avez vous eu la chance de devenir un vrai mangaka ?
R : A ma deuxième année, quand j'ai présenté Karakuri pour le " Hop Step Award " de Sueisha qui est l'une des plus grandes récompenses. Mais comme je n'ai reçu aucune nouvelle, j'ai tout de suite pensé que j'avais échoué. Plus tard, en lisant Jump dans une librairie, j'ai appris que j'avais gagné (rire).

>>Cela a du être un grand moment de joie ?
R : Ca a été le plus beau moment de ma vie. J'étais si heureux que après avoir acheté le magazine, je l'ai jeté dans la rue en criant : " YAAAAAA ".En rentrant à la maison, j'ai reçus un appelle de Yagagi (qui est mon éditeur). J'étais si nerveux, que j'ai appuyé sur le mauvais bouton et est coupé l'appelle. Heureusement, il m'a appelé tout de suite derrière. Il me demanda si j'étais prêt à travailler comme un professionnel , et je lui répondu que je ferai de mon mieux. Il m'a répondu qu'il serai dorénavant mon rédacteur et me souhaita le succès. C'était ma ligne de départ de mangaka.

>>Après la récompense tout a du bien se passer ?
R : Non pas du tout. J'ai créé que des choses terriblement mauvaises à me faire demander si j'allais réussir dans le métier. J'ai alors pensé à écrire sur quelque chose que j'aime ... le Ramen. C'est de la qu'est né Naruto. Le pilot a été publier dans le Jump, et a eu beaucoup d'éloges. J'ai alors pris les meilleurs choses de mes mangas ratés et est envoyé une ébauche des huit premiers chapitres de Naruto. On peut dire que Naruto est le résultat de circonstances chanceuses.

>>Dès maintenant je veux vous interroger au sujet de Naruto. Quelle était la raison pour baser la série sur les ninjas ?
R : J'aime bine la culture orientales. Et comme les samouraïs et les ninjas sont bine connus aux Etats Unis, je me suis dis qu'il serai bine de créer un manga de ninjas.

>>Y a t'il un modèle pour le village de Konoha ?
R : Oui, c'est ma ville natale. Là où j'ai habité, étant enfant, était près d'une base militaire. Ainsi, il y avait bon nombre de champs de formation. Ayant grandi dans cette environnement, j'étais très intéressé pas les choses comme les forces spéciales, les cartes militaires, les équipes de trois homme, etc ...

>>Dans quel ordre avez vous créé les personnages ?
R : Le premier était Naruto. Le thème de l'histoire était d'être reconnu. J'avais besoin de quelqu'un pour ça. Ainsi, Iruka est né. Une fois le monde créé, j'ai eu besoin d'un chef pour le village, l'Hokage. Il fallait ensuite un maître pour Naruto et son entraînement, Kakashi.

>>Sasuke et Sakura viennent après ça ?
R : Ouais, mon rédacteur m'a suggéré de créer un rival. Sasuke est chargé de remplir ce rôle. Je me suis dis alors qu'une héroïne était nécessaire, Sakura. C'est devenu tout de suite plus facile de créer une ébauche de l'histoire. Depuis, Naruto et Sasuke se concurrence toujours, un peu comme Goku et Krilin de Dragonball. Je me suis inspirait de Krilin pour faire Naruto, car il n'est pas parfait et que la rivalité est très grande avec Goku.
Merci beaucoup.

>>En conclusion, pourriez-vous nous dire le sujet de vos futures développement ?
R : Je compte révéler plusieurs parcelles de l'histoire. Itachi ... et d'autres personnages qui sont connus seulement par le nom apparaîtront. La qualité de l'histoire deviendra meilleure et sera améliorée, ainsi attendez la suite avec impatience.

Les américains de narutobuzz ont interviewé Masashi Kishimoto, l'auteur de Naruto. Comme l'interview est en anglais, je vous propose une traduction maison, qui n'est probablement pas parfaite :(

Comment étiez-vous quand vous étiez plus jeune, disons au lycée ?
Je pensais en permanence aux mangas, et je passais mon temps à dessiner. Je faisais à peine mes devoirs ; j'étais une sorte d'enfant gâté.

Comment le fait de grandir à la campagne a-t-il influencé votre manga, ou votre personnalité ?
C'est une histoire qui se déroule dans un environnement calme, loin de la société capitaliste. J'ai un caractère très calme également, ce qui explique pourquoi je rends toujours mes mangas à la dernière minute.

J'ai entendu dire que vous étiez un grand fan de Dragonball et de Dr Slump, d'Akira Toriyama. Quelle est votre partie préféré de Dragon ball, ou votre personnage préféré ?
J'adore tout Dragon ball jusqu'à l'appration de Freezer. Mon personnage préféré c'est Krilin, parce que c'est celui qui est le plus "humain", et que je me retrouve vraiment en lui.

Quand vous étiez jeune, vous avez été attaqué par des singes. Pouvez-vous nous raconter cette expérience ?
J'avais accidentellement marché sur un jeune singe, et le mâle alpha du groupe et la mère du singe m'ont attaqué. Depuis, j'ai peur des singes. Mais rétrospectivement, je me dis que la manière dont les singes protègent et nourrissent leurs petits est très proche de ce que font les humains.

Vous avez grandi à proximité d'une base militaire, et les ninjas de Naruto se comportent comme une force militaire, avec ce que cela sous-tend de discipline et d'entraînement. Avez-vous un attrait particulier pour l'armée, et avez-vous jamais considéré rejoindre les forces japonaises d'autodéfense ?
Je ne me considère pas vraiment comme un admirateur de l'armée. Je n'ai pas vraiment grandi près d'une base militaire, parce que le Japon n'a pas d'armée, simplement un force d'autodéfense. Mais j'ai utilisé mes souvenirs des terrains d'entraînement comme source d'inspiration, ainsi que des livres sur les SAS ou le Mossad. Je n'ai jamais voulu rejoindre les forces d'autodéfense, parce que j'ai toujours voulu devenir dessinateur de mangas.

J'ai entendu dire que vous avez principalement été inspiré par Akira - l'anime et le manga de Katsuhiro Otomo. Pourquoi, et qu'est-ce qui vous a inspiré en particulier ?
Je considère qu'Akira (1998) est le premier anime japonais qui est une fresque artistique. Contrairement à toutes les autres oeuvres de l'époque, le dessin des personnages, les traits, les proportions sont très réalistes, tout comme le scénario. Même les bâtiments sont très détaillés, et la quantité d'informations présente dans chaque dessin est incroyable. C'est un superbe manga de science-fiction. Je pense que c'est aussi pour cela que l'anime a connu un tel succès aux Etats-Unis. J'avais quelques planches d'Akira quand j'avais 14 ans, et je passais mon temps à les copier.

Comment se sont passées vos années en école d'art ? Quelle est la chose la plus utile que vous y avez apprise ?
J'y ai surtout travaillé le plâtre et le dessin anatomique, pour m'améliorer comme designer. J'y ai également appris à travailler le graphisme, les couleurs, et la perspective. Le manga est un genre que l'on apprend surtout par soi-même - c'est toujours le cas au Japon aujourd'hui. Même si tout ce que j'ai appris à l'école m'a été utile, je savais dessiner, je connaissais la perspective avant d'entrer à l'école. Dans une certaine mesure, aller à l'école a été une sorte de retour en arrière pour moi.

Qu'avez-vous appris auprès de Shonen Jump ?
Bien sûr, le dessin est une part importante du travail du mangaka, mais il est tout aussi important de savoir bien écrire une histoire. Je fais pratiquement tout moi-même, le dessin des personnages comme le scénario ou les décors. Les conseils d'un éditeur sont importants, mais la vraie clef, c'est d'avoir un éditeur qui vous soutient et vous encourage vraiment.

Vous avez joué au base-ball étant enfant, et à un moment vous avez voulu faire un manga consacré à ce sport. Suivez-vous toujours les championnats ? Quelle est votre équipe préférée ?
J'adore jouer au baseball, mais je n'aime pas vraiment regarder un match. Si il y avait au Japon des équipes aussi bonnes qu'aux Etats-Unis, j'en trouverais peut-être une que j'aimerais supporter.

J'ai entendu dire que vous adoriez les grands classiques japonais. Aimez-vous les chanbara eiga (films de combat à l'épée se déroulant pendant la période féodale) ?
J'aime ces films, mais les plus récents n'ont pas le même cachet les anciens, et je ne les aime pas trop. J'espère qu'on verra émerger un réalisateur talentueux, qui créera un excellent chanbara.

Depuis le début des années 1980, les ninjas sont très populaires dans les films et les comics américains. Avez-vous été inspiré par des histoires de ninjas américaines ?
Je sais que Sho Kosugi (acteur de nombreux films de ninja) est très connu aux Etats-Unis, et je connais également les tortues ninja. Je suis content de voir de voir la manière dont les ninjas sont perçus aux Etats-Unis. Mais je comprends que pour certains, la mythologie du ninja ait été pervertie à cause de ce succès.

C'est peut-être une caricature, mais quand je pense "ninja", je vois des silhouettes habillées en noir, en général avec des masques. Mais les ninjas de Naruto sont à l'opposé de ce stéréotype. Comment avez-vous abouti au "style Konoha" ?
Si j'avais créé un monde qui se contentait de recycler l'image classique du ninja, j'aurais juste fait un manga ninja de plus. Je voulais créer un monde original, quelque chose de nouveau, et c'est pourquoi j'ai abandonné tout mes préjugés sur l'apparence des ninjas. De plus, Naruto es blond et s'habille en orange, et il est sensé appartenir à un groupe d'espions. Un ninja aussi visible n'aurait aucune chance d'exister dans la réalité (rires).

Les samurais sont presque aussi célèbres que les ninjas dans la culture populaire, et quelque part, ils sont tout l'opposé de ce que sont les ninjas : directs et pas discrets. Y a-t-il des ninjas puissants dans le monde de Naruto, ou bien les ninjas ont-ils définitivement acquis le contrôle de ce monde ?
Il y a quelques samurais dans Naruto : Zouri et Waraji (même s'ils sont peu puissants). Mais il y a déjà beaucoup trop de mangas consacrés aux samourais,
alors je vais plutôt rester sur les ninjas.

Jiraya, l'un de vos personnages, est inspiré d'un ninja légendaire. Votre manga a-t-il été influencé par des légendes en particulier ?
Non, Jiraya est le seul personnage dans ce cas ; les autres sont tous des créations.

Votre oeuvre semble influencée par la science-fiction. Grosso modo, quel est le niveau de technologie du monde de Naruto ?
En fait, le monde de Naruto n'est pas très différent du notre. La télévision, les réfrigérateurs et l'air conditionné existent dans ce monde. Les seules exceptions sont les armes et les explosifs, que j'ai décidé de situer dans un passé lointain. C'est pourquoi il n'y a pas d'armes à feu dans le monde de Naruto.

De nombreux personnages dans les mangas publiés par Shonen jump ont des noms qui sont des jeux de mots. Pourriez-vous nous expliquer certains des jeux de mots dans Naruto ? Je sais que "naruto" désigne des spirales de de poisson qu'on met dans les ramen... Mais j'ai également entendu parler d'un endroit appelé les tourbillons Naruto (uzumaki naruto), dans la mer du Japon.
Les spirales, ou "uzumaki" en japonais, sont un dessin très populaire. La philosophie de Shonen jump, c'est de créer un nom que les lecteurs peuvent facilement associer à un personnage, y compris en utilisant des jeux de mots.

Comment avez-vous développé le système du chakra dans Naruto ? Vous intéressez-vous au mysticisme indien ?
Je ne m'intéresse pas du tout au mysticisme indien. J'avais besoin d'un lien dans le scénario pour expliquer comment les personnages peuvent utiliser des pouvoirs qui dépassent les capacité humaines normales. Le mot chakra est une manière d'expliquer ces étranges pouvoir. C'est un concept similaire à celui de la force dans Star wars, au "chi" dans Dragon ball, ou aux points de magie dans les jeux de rôle.

Comment avez-vous créé les mouvements des mains utilisés par les ninjas ?
C'est simplement une alternative aux incantations utilisées, notamment dans les jeux de rôle, pour lancer des sorts.

Dans Naruto, les grenouilles semblent associées au personnage principal. Et dans les premiers dessins vous associez le serpent à Sasuke, et la limace à Sakura. Pourquoi avez-vous décidé d'allier certains animaux à certains personnages ? Les ninjas sont-ils souvent associés aux grenouilles au Japon ?
Quand on parle des ninjas, on parle toujours des grenouilles. Il y a un manga ninja dont le personnage principal est Hattori-kun, qui n'aime pas les grenouilles. Les ninjas et les grenouilles sont très liés dans le folklore japonais. Le trio serpent, limace et grenouille vient de la mythologie japonaise. Le serpent est plus puissant que la grenouille, la limace est plus puissante que le serpent, et la grenouille est plus puissante que la limance, c'est un peu comme au pierre-papier-ciseaux. L'ensemble des trois animaux est appelé Sansukumi.

D'où vous est venue l'idée d'utiliser un renard démon ? Qu'est-ce qui vous intéresse chez les kitsune (renards) ?
Le kistune, et notamment le kyubi no yôko (renard à neuf queues), est l'un des monstres les plus puissants de la mythologie japonaise.

Quelle relation Naruto entretient-il avec le renard démon ? Le démon s'est-il réincarné dans le corps de Naruto, ou a-t-il été scellé vivant dans son corps ? Y a-t-il deux âmes à l'intérieur de Naruto, ou bien est-ce que c'est plutôt comme s'il avait deux personnalités à l'intérieur de lui ?
Le renard démon a été scellé à l'intérieur de Naruto vivant. Le renard à neuf queues ne peut pas être tué, il n'y avait donc pas d'autre choix que de le sceller... Probablement. Ce qui veut dire qu'il y a bien deux personnalités à l'intérieur de Naruto.

Recevez-vous davantage de lettres de garçons ou de filles ? Est-ce que les garçons et les filles apprécient les mêmes choses dans Naruto ?
La plupart des lettres que je reçois sont écrites par des filles, ont dirait que les garçons n'aiment pas écrire. Environ 90% des lettres que je reçois sont écrites par des filles, alors que la majorité de mes lecteurs sont sensés être des garçons. C'était déjà comme ça quand j'étais enfant et que je lisais Shonen Jump, on dirait que ça continue aujourd'hui.

Naruto et Sasuke s'embrassent accidentellement dans le premier chapître où ils figurent tous les deux. Est-ce que cela joue sur leur rivalité ?
Je n'avais pas vraiment de raison pour les faire s'embrasser, à part surprendre le lecteur. Je l'ai fait principalement parce que je ne pense pas qu'il y ait déjà eu un manga où les principaux rivaux s'embrassent. Et puis cette rencontre facilitait la mise en place du triangle : Sakura, qui voulait être la première à embrasser Sasuka, se fait voler ce baiser par Naruto. Sasuke et Naruto sont rivaux, ce qui augmente la tension. Et ainsi de suite.

Y aura-t-il un jour une adaptation manga de Ichalcha Paradise ?
Jamais.

Pour finir, quel conseil donneriez-vous à vos fans qui aimeraient eux-mêmes devenir mangakas ?
Faire un manga, ce n'est pas simplement savoir bien dessiner, mais c'est aussi savoir écrire uen bonne histoire. Si vos dessins et votre scénario sont crédibles, vous ne pouvez pas vous tromper. Et regardez les bons films de Hollywood. Ceux qui les critiquent manquent simplement d'ouverture d'esprit.

Chapitre 1 : Uzumaki Naruto ! On découvre la vie d'un jeune et turbulent garçon nommé Naruto ainsi que le village où il vit. Naruto est étudiant à l'académie des ninjas et veut à tout prix réussir l'examen ninja (qu'il passe pour la 3ème fois consécutive). Malheureusement l'examen porte sur la technique que naruto maîtrise le moins (bunshin no jutsu) et il échoue une nouvelle fois. L'un des professeurs (mizuki) vient alors lui parler et lui révèle l'existence d'un rouleau de techniques chez l'hokage du village (le ninja le plus fort du village). Naruto réussit à s'en emparer et va s'entraîner dans la forêt. En réalité ce rouleau est un rouleau de techniques interdites et beaucoup de ninjas sont maintenant à la recherche de naruto (dont les professeurs Mizuki et Iruka). C'est Iruka qui trouve Naruto le premier. Mais il se fait attaqué par Mizuki dont le but était en fait de s'emparer du rouleau de technique en utilisant naruto. Mizuki révéla alors que naruto a le démon renard en lui, un monstre qui avait faillit détruire le village autrefois et tué plusieurs ninjas dont les parents de Iruka. Naruto s'enfuit, Mizuki à ses trousses. Iruka en se faisant passer pour naruto réussit à arrêter Mizuki. Malheureusement Iruka était déjà blesser et se retrouve à la merci de Mizuki. Naruto intervint alors et bat à plat de couture Mizuki, grâce à une nouvelle technique du rouleau qu'il a réussit à apprendre : kage bunshin no jutsu. Pour cette action Iruka donna son diplôme de ninja à naruto.

Chapitre 2 : Konoha-Maru ! Naruto se rend dans le bureau de l'Hokage pour lui rendre son certificat de ninja pour lequel il vient de faire une photo (pas vraiment au goût de l'hokage). C'est alors que Konohamaru surgit dans la pièce et tente d'attaquer l'hokage (malheureusement il se prend les pieds et s'étale sur le sol). Il accuse alors Naruto de lui avoir tendu un piège. Naruto réagit au quart de tour et, même en sachant que Konohamaru est le petit fils du 3ème hokage, n'hésite pas à frapper celui-ci à la tête. Naruto sort alors du bureau de l'hokage mais se fait suivre par konohamaru (qui est loin d'être discret). Celui-ci insiste pour que Naruto lui apprenne la technique «sexy-méta » grâce à laquelle Naruto a réussit à terrasser l'hokage lorsqu'il était aller s'emparer du rouleau de techniques interdites. Après quelques heures d'entraînement, konohamaru réussit à maîtriser la technique. C'est alors que le véritable professeur de konohamaru, Ebisu, qui était à leur recherche, les retrouvent et essaye de ramener konohamaru. Celui-ci exécute la technique précédemment apprise. Malheureusement cela n'a pas vraiment d'effet sur Ebisu. Naruto exécute alors le kage bunshin no jutsu (clonage de l'ombre) et le double avec sa sexy-méta (il appellera ça harem no jutsu). Cela à pour effet de mettre totalement K.0. Ebisu.

Chapitre 3 : Sasuke Uchiwa ! Naruto se rend à la réunion d'information donnée pour les étudiants ayant réussit l'examen. Là il nous présente la fille dont il est amoureux, Sakura, mais celle-ci ne s'intéresse qu'a une seule chose : Sasuke Uchiwa, et délaisse complètement le pauvre naruto. Sakura va alors s'asseoir entre Naruto et Sasuke (en se rapprochant bien de Sasuke). Après un petit incident entre Naruto et Sasuke le professeur Iruka entre et leur annonce qu'ils vont être répartis en équipe de 3. Il fait alors l'appel des groupes et Naruto se retrouve dans la même équipe que Sakura et ...Sasuke. A la pause déjeuner Naruto attaque Sasuke qui avait relâché sa vigilance pendant qu'il déjeunait. Il le fait basculer par la fenêtre contre laquelle Sasuke était adossé, jusque dans la pièce. Le volet se referme et on ne sait rien de se qu'il s'y passe jusqu'à ce que Sasuke en ressorte. Il va alors voir Sakura, ils discutent de Naruto puis viennent presque à s'embrasser, malheureusement Sasuke est pris d'un terrible mal de ventre et est obliger d'aller aux toilettes. Là on découvre que c'est en fait Naruto qui a pris l'apparence de Sasuke et que le véritable Sasuke est ligoté dans la pièce où s'est déroulé leur combat. Malheureusement pour Naruto, Sasuke réussit à se défaire de ses liens et met à l'eau le plan de Naruto. On change alors de lieu et nous retrouvons dans l'appartement de Naruto que le 3ème hokage montre à Kakashi qui sera bientôt le professeur de l'équipe de Naruto.

Chapitre 4 : Kakashi Hatake ! Naruto, Sasuke et Sakura patientent dans la salle où ils sont maintenant seuls car les autres professeurs sont déjà venus chercher leurs élèves. Pour punir Kakashi de son retard, Naruto place un essuie craie en haut de la porte de façon à ce qu'il tombe sur la tête du professeur lorsqu'il entrera. C'est tout à fait ce qu'il se passa, ce qui donna une très mauvaise un impression de l'équipe à Kakashi. Celui-ci les emmena alors dans un endroit de konoha et leur demanda de se décrire. Après cela il leur annonça que seul 9 aspirants ninja pourraient vraiment devenir ninja et que la sélection se ferait sur un épreuve de survit qui aurait lieu le lendemain. Il leur conseilla de venir à jeun sinon ils risqueraient de vomir leur petit déjeuner. Le lendemain Kakashi fut encore une fois en retard. Il leur expliqua l'enjeu de la mission qui était d'attraper une des deux clochettes attachées à sa ceinture et que ceux qui n'en attraperait pas seraient attaché à l'un des poteaux et seraient privé de déjeuner. Naruto se vanta qu'il pourraient en attrapé une facilement, Kakashi le traita alors de cancre. Naruto réagit immédiatement et essaya d'attaquer Kakashi à l'aide d'un kunai mais Kakashi vint se placer en moins d'une seconde derrière Naruto et lui retourna le bras de façon à ce que le kunai soit à quelques centimètres de la nuque de Naruto. Il lâcha Naruto et donna le signal de départ.

Chapitre 5 : L'inattention est la pire ennemie ! Sasuke et Sakura se sont cachés mais Naruto est resté sur le terrain et attaque directement Kakashi qui, lui, combat Naruto en lisant son livre « le paradis de la drage ». Naruto enchaîne les coups de poings et de pieds mais aucun n'atteint Kakashi qui envoie Naruto barboté dans la rivière. Naruto sort de l'eau et reste sur le bord en parlant à Kakashi. C'est alors que 7 clones sortent de l'eau ainsi qu'un autre qui attrape Kakashi par derrière. Un des clone arrive alors pour frapper Kakashi mais lorsqu'il le frappe ce n'est pas Kakashi qui reçoit le coup mais un autre clone de Naruto que Kakashi à intervertit avec lui puis c'est caché.

Chapitre 6 : Non ! Pas Sasuke ! Les clones se battent entre eux, tous croyant que l'autre est Kakashi. Naruto annule le clonage et se retrouve seul. Il aperçoit alors une clochette à terre et va pour la ramasser. Malheureusement un piège était posé juste en dessous et naruto se retrouve pendu à l'arbre par les pieds. Kakashi s'approche et commence à parler à Naruto. Sasuke croyant que Kakashi a relâché son attention, lui envoi une rafle de shurikens qui atteignent Kakashi en pleine tête. Malheureusement Kakashi a utilisé une technique de substitution et a maintenant repéré Sasuke. On revient alors sur Sakura qui cherche Sasuke mais tombe sur Kakashi qui utilise sur elle du genjutsu (technique d'illusion) qui lui fait voir Sasuke très grièvement blessé. Sakura s'évanouie. Kakashi a maintenant rejoint Sasuke.

Chapitre 7 : La conclusion de Kakashi: Le combat Sasuke-Kakashi commence. Sasuke, grâce à une succession d'attaques réussit à toucher l'une des clochettes mais s'en parvenir à s'en saisir. Pendant ce temps Naruto, qui avait réussit à se détacher du piège, mais c'était fait reprendre par un autre juste en dessous, aperçoit de là-haut (il est pendu à un arbre) les 2 bentos (paniers repas) posés sur une stèle en contrebas. Nous revenons à Sasuke qui utilise un katon no jutsu et produit une grosse boule de feu contre Kakashi. Celui-ci réussit à l'éviter et utilise un doton qui enterre Sasuke jusqu'au cou. Sakura voit alors Sasuke et croit qu'il a été décapité et s évanouie de nouveau. Le réveil indiquant la fin de l'épreuve sonne et Sasuke et Sakura rejoignent Kakashi et Naruto (qui est attaché à un poteau car il a été a essayé de manger l'un de bentos). Kakashi leur donne alors la conclusion de l'épreuve qui est que tous les 3 ... ne pourront jamais devenir ninjas !